-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в ЛАНА_ВИ

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.08.2010
Записей: 4217
Комментариев: 2939
Написано: 12788

Дневник он-лайн (анонс)

Воскресенье, 21 Ноября 2010 г. 14:06 + в цитатник

Что может наша женщина, французам даже и не снилось

Вчера были гости. Замечательные люди, очень разговорчивые и приятные. Здесь вообще очень трудно встретить угрюмых и проблемно озабоченных. Такая вот реальность.
Трудно понимать столь быструю французскую речь, вероятно по двум причинам: во-первых, потому что слова настолько короткие, что достаточно сложно уловить сколько же их все-таки было в предложении, которое, как на мой взгляд, состояло всего из пяти, например, а нет, там их может быть и десять! А во-вторых, французы говорят настолько быстро (однозначно, из-за краткости слов), что ты только услышал начало предложения, сидишь упорно обдумываешь, о чем же дальше пойдет речь, а твой собеседник уже выдал пару-тройку абзацев и упорно «строчит» дальше. Поэтому можешь спокойно бросить дурное занятие относительно попыток понять, усесться поудобнее и насладиться мелодичностью и красотой языка. На кой черт его понимать, что нужно сами скажут! Вот так примерно началась мой беседа.

И действительно, когда пришел момент. Мне очень доходчиво растолковали, как трудно живется дочери гостей, потому как она юрист и ей приходится добираться к офису от «двери до двери» (как говорят, в бизнесе) каждый день по автобану в собственной машине целых 1,5 часа.

Далее

Рубрики:  Мой блог и канал "Вяжем с ЛАНА ВИ"
Блог по вязанию: вязаная мода, модели от дизайнеров, описания-переводы из иностранных языков, авторские модели.
Метки:  



 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку